Maj ou Shift ?

[Zen-Luck]

Bonjour,
Lorsque j'utilise les versions anglaises de PSP 2021, 2022 et 2023, dans les menus, le raccourci clavier affiche Maj+C au lieu de Shift+C. Cela se produit peut-être aussi avec les versions précédentes, mais je n'ai pas testé.

image.png (48.71 Kio) Vu 1905 fois

Pour changer de langue :
-> Fichier -> Préférences -> Changer de langue puis relancer le programme.
J'ignore si cela est propre à mon PC ou si cela est visible aussi chez vous.
Un retour de votre part serait le bienvenu.

[spitfrog]

Salut Jean-Luc,
J'observe la même chose sur PSP 2022.
D'un autre côté, ce n'est pas si illogique que ça. Si tu changes la langue du logiciel, tu ne changes pas ton clavier, un Maj reste un Maj. Quand tu vas en Angleterre, tu conduis à gauche, mais tu ne demandes à ton concessionnaire de déplacer ton volant à droite pour l'occasion

[fs999]

Spa faux.
J'ai changé la langue de Windows en anglais et dans PSP2023 en français j'avais Shift au lieu de Maj.

[spitfrog]

Salut Fred, c'est une très bonne démonstration

[Zen-Luck]

Salut Jean-Luc,
J'observe la même chose sur PaintShop Pro 2022.
D'un autre côté, ce n'est pas si illogique que ça. Si tu changes la langue du logiciel, tu ne changes pas ton clavier, un Maj reste un Maj. Quand tu vas en Angleterre, tu conduis à gauche, mais tu ne demandes à ton concessionnaire de déplacer ton volant à droite pour l'occasion

Salut Spitfrog,
Lorsque j'utilise la version française de PSP sur mon Windows 10 français, les raccourcis clavier sont recréés par PSP pour correspondre au clavier Azerty et aux lettres accentuées. Tout est en français.
Quand j'utilise la version anglaise du logiciel, ces raccourcis doivent refléter le changement de langue. Dans ce cas, le mot Maj devient Shift (du moins, il devrait l'être, ce qui n'est pas le cas). Tout devrait être en anglais.
En aucun cas la touche Maj ne change de position sur le clavier. Mais son appellation est différente dans chaque langue. La version anglaise de PSP devrait afficher Shift au lieu de Maj, quelle que soit la langue de Windows. Il semblerait qu'il y ait un conflit entre la langue de l'OS et la langue du logiciel.

[spitfrog]

J'ai quand même un doute, si l'on pousse ta logique jusqu'au bout, en changeant la langue, on devrait donc se retrouver avec un clavier QWERTY, ce qui ne me semble pas opportun du tout. Le clavier ne change pas, ce n'est pas le rôle de PSP de modifier les paramètres matériels, c'est à l'utilisateur d'indiquer à Windows quel matériel il utilise et dans quelle langue il veut que son système soit utilisé, ce n’est pas le rôle d'un logiciel comme PSP
Imagine que les touches de fonctions F2 F2 F3 soient appelées N1 N2 N3... sur un clavier anglais, tu vois bien le problème qui se dessine à l'horizon, impossible de savoir à quoi fait référence un raccourci comme Shift+N4 sur un clavier français, ou Shift+M qui serait dans ce cas Maj+,
Ce sont deux choses très différentes. Si les Anglais avaient le bouton de souris inversé, alors changer la langue de PSP inverserait aussi les boutons de la souris ?

[fs999]

Les claviers sont utilisables dans toutes les langues de Windows...
Par exemple j'ai connu un anglais vivant au Luxembourg et qui préfère avoir un clavier QWERTY au lieu du QWERTZ (suisse français) et la langue de Windows en français... Je sais il est anglais...

[Zen-Luck]

Pour en revenir à ta comparaison, Spitfrog :
si l'OS utilisé est français, les touches de fonction N1 N2 N3 devraient être signalées dans le menu par le raccourci Maj+N1 N2 N3 et non Shift+N1 N2 N3

J'en reviens à ma question initiale :
sur votre Windows français, avec clavier français, et une utilisation de PSP en anglais, voyez-vous Shift ou Maj dans les raccourcis des menus ? Moi je vois Shift alors que, normalement, je devrais avoir Maj pour être en concordance avec le reste du programme :

Keyboard Map.jpg (55.4 Kio) Vu 1870 fois

EDIT : en fait, je me trompe, à force de jongler entre les versions. Ma version anglaise affiche Maj au lieu de Shift comme l'atteste la capture écran ci-dessus.

[spitfrog]

Mon exemple n'était pas bien choisi, du coup, je ne me suis pas bien fait comprendre.

Admettons que tu aies un clavier français, et que tu demandes à PSP de s'afficher en Arabe (pourquoi pas)
Avec ta solution tu te retrouverais avec des raccourcis dans le menu qui ne correspondent pas à ton clavier.
Selon toi, dans le menu, nous verrions alors non pas Maj+C mais Shift + ب, sauf que je te rappelle que tu as un clavier français et ب n'existe pas.
Te voilà bien

[spitfrog]

Je sais il est anglais...

Attention, tu es à la limite de l'exclusion