PSP ♥ Entraide entre utilisateurs

spitfrog a écrit : je connais le GIGN, mais je ne comprenais pas "mon GIGN", tu aurais du dire "mon sauveur du GIGN" et là, j'aurais compris.

Tu aurais pu comprendre... Lorsqu'on frappe à ta porte, que tu ouvres et que tu te retrouves face à un policier, tu peux crier (à tes complices à l'intérieur): "C'est la police !". Or, ce n'est pas la police mais "un policier membre de la police" (selon ta formulation). Le français permet ce type de "contraction"... C'est une synecdoque. C'est un Belge qui te le dis...