liste d'outils bilingue

[spitfrog]

elle n'y est pas celle là

[spitfrog]

Il reste quelques définitions à traduire dans le glossaire, mais rien de bien méchant. En tout cas, merci les filles pour votre aide, je pense que ça va aider beaucoup de monde.

[spitfrog]

Voilà, le glossaire est fini, reste à faire des corrections... et peut être aussi un peu de tri

[Zen-Luck]

Voilà, le glossaire est fini, reste à faire des corrections... et peut être aussi un peu de tri

Joli travail !
Il y a en effet diverses petites choses ici et là à modifier, mais c'est de l'ordre du détail. On verra à l'usage...
Bravo Hercule Spitfrog ! C'est ton treizième travail ?

[spitfrog]

T'es gentil, mais j'étais pas tout seul, il y a eu toi, bececoste et Odyssee
En fait, je me demandais, s'il n'y avait pas moyen de surligner (lien) les mots des messages automatiquement quand ils sont dans le glossaire ? ce serait cool, ça permettrait à ceux qui ignorent quelque vocabulaire dans les messages, d'être tout de suite informés

[Zen-Luck]

T'es gentil, mais j'étais pas tout seul, il y a eu toi, bececoste et Odyssee
En fait, je me demandais, s'il n'y avait pas moyen de surligner (lien) les mots des messages automatiquement quand ils sont dans le glossaire ? ce serait cool, ça permettrait à ceux qui ignorent quelque vocabulaire dans les messages, d'être tout de suite informés

Oui, c'est vrai, il y a du travail d'équipe, là derrière. Mais il y avait le chef de chantier qui a ordonné tout cela...

Souligner automatiquement les mots ? Et comment le logiciel fera la différence entre les mots que moi je connais et ceux que je ne connais pas? J'ai pas envie qu'il me souligne tous les mots du glossaire ! Ce serait assimilé à de la pub invasive. Au secours ! Cesse d'avoir de genre d'idée, cela risque d'inciter Corel à nous mettre dans le logiciel des trucs qu'on n'a pas demandés... !

[Coeur]

Ce serait assimilé à de la pub invasive.

Juste excellent Zen-Luck, surtout en réponse à Spitfrog !
Par contre si tu tiens vraiment à ce que ton glossaire si bien et gentillement fait soit visité Spitfrog, au lieu d'un lien sur un mot, une simple info-bulle sur ce mot serait put être suffisante ? (info-bulle qui dirait en plus court : "Vous ne connaissez pas ce terme ? Le glossaire vous l'explique !")

[spitfrog]

Vous savez que vous êtes charmants quand vous voulez ?
Je voulais dire, juste dans le glossaire, pas dans le forum (au cas où il y aurait des oreilles sales...)
J'aurais aimé que tous les mots dans les définitions qui figurent dans la colonne de gauche, se transforment en hyperliens, avec un lien pour ramener au mot en question, ou, comme l'a suggéré Coeur, affichent une infobulle avec la définition. Mais bon, si vous êtes réfractaires au progrès, ça restera comme ça

[odyssee]

désolée j'ai un peu décroché ces derniers jours.. une info bulle serait bien (halte au travail forcé des souris qui use prématurément leurs connecteurs, je suis pour l'économie du clic )

[spitfrog]

mais ton économie du clic se fait à mes dépens !! Ce n'est pas que veuille y mettre de la mauvaise volonté, mais surcharger le forum de code annexe n'aide pas lors des mises à jour, il faut souvent tout reprendre point par point, il y a déjà beaucoup de choses qui ne sont pas "standard", et plus j'en rajoute, plus il y a le risque d'avoir des problèmes par suite, vous ne voudriez pas que le forum soit à l'image de notre cher ami, tout de même