Oui, c'est étrange.
PaintShop Pro est plein d'étrangetés comme ça.
Par exemple, dernièrement, je ne parvenais pas à faire un redimensionnement d'une image. Plus exactement, le mode de rééchantillonnage (optimal, bicubique, bilinéaire, etc.) était grisé. Impossible de choisir la méthode. C'était une image en couleur qui me semblait des plus normales, jusqu'à ce que je me rende compte qu'elle était en palette 256 couleurs. La ramener à RVB 8bits m'a redonné l'accès au choix du type de rééchantillonnage.
Pour répondre à la question initiale, il est peu courant de mettre un logo au centre en bas. La position habituelle est à droite en bas ou dans les coins afin de ne pas gêner la lecture du document. Ceci explique peut-être pourquoi cette option n'a pas été prise en compte.
Il y a probablement d'autres logiciels qui permettent de faire cela.