liste d'outils bilingue
Règles du forum
"Ma photo est trop bleue", ou "Je voudrais changer l'arrière plan d'une photo", ou "j'aimerais supprimer un personnage sur une photo", etc.
Vous êtes exactement là où vous devirez être. Allez-y, foncez, posez votre question.
"Ma photo est trop bleue", ou "Je voudrais changer l'arrière plan d'une photo", ou "j'aimerais supprimer un personnage sur une photo", etc.
Vous êtes exactement là où vous devirez être. Allez-y, foncez, posez votre question.
-
- entraideur amiral
- Messages : 3737
- Enregistré le : juil. 2015
- Sexe : Homme
- Localisation : Normandie
- OS : Windows 10
- OS 64 bits : Oui
- Version PSP : X4
Re: liste d'outils bilingue
J'ai mis le glossaire à jour
C'est bête que je n'aie pas lu ton message avant Odyssee, car j'ai déjà fusionné les termes de Bececoste dans la liste du glossaire. Si tu rajoutes des définitions à la liste de Bececoste, s'il n'est pas trop tard, pourrais tu s'il te plaît faire une liste à part pour ces mots, que je ne me retrouve pas avec des doublons, sinon, c'est pas grave, je ferai avec.
C'est bête que je n'aie pas lu ton message avant Odyssee, car j'ai déjà fusionné les termes de Bececoste dans la liste du glossaire. Si tu rajoutes des définitions à la liste de Bececoste, s'il n'est pas trop tard, pourrais tu s'il te plaît faire une liste à part pour ces mots, que je ne me retrouve pas avec des doublons, sinon, c'est pas grave, je ferai avec.
-
- entraideur doctorant
- Messages : 54
- Enregistré le : févr. 2016
- Sexe : Femme
- Localisation : Languedoc
- OS : Windows 10
- OS 64 bits : Oui
- Version PSP : X8 32 bits
Re: liste d'outils bilingue
pour l'instant j'ai juste ajouté
"color changer" "outil changeur de couleur"
"material" "styles et textures"
"color changer" "outil changeur de couleur"
"material" "styles et textures"
-
- entraideur émérite
- Messages : 834
- Enregistré le : sept. 2015
- Sexe : Femme
- Localisation : VAR
- OS : Windows Seven
- OS 64 bits : Non
- Version PSP : X7 32 bits
Re: liste d'outils bilingue
J'avais commencé, fut 1 temps une traduction de PSP X2 Français/ Allemand en captures
Bon OK c'est PSP X et on en est maintenant au X8 ; OK elle n'est pas finalisée du tout car j'avais abandonné, PSP m'ayant planté suite à ce changement de langue. ( et puis j'ai arrêté les traductions de tutos allemands donc...)
Mais ça peut peut être servir encore, ou repris et finalisé par d'autres.
Je vous mets le fichier en .PDF puisque le forum n'accepte pas les .Docx mais si besoin je peux le fournir en .docx pour finalisation à qui voudrait s'y coller, ou reprendre autrement
Bon OK c'est PSP X et on en est maintenant au X8 ; OK elle n'est pas finalisée du tout car j'avais abandonné, PSP m'ayant planté suite à ce changement de langue. ( et puis j'ai arrêté les traductions de tutos allemands donc...)
Mais ça peut peut être servir encore, ou repris et finalisé par d'autres.
Je vous mets le fichier en .PDF puisque le forum n'accepte pas les .Docx mais si besoin je peux le fournir en .docx pour finalisation à qui voudrait s'y coller, ou reprendre autrement
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- entraideur émérite
- Messages : 834
- Enregistré le : sept. 2015
- Sexe : Femme
- Localisation : VAR
- OS : Windows Seven
- OS 64 bits : Non
- Version PSP : X7 32 bits
Re: liste d'outils bilingue
Oui encore moi ...
Je viens de me souvenir qu'il existe des traductions PSP sur le site de Violette Graphic à cette page http://violettegraphic.com/00.Menu/trad ... onsPSP.htm
Je viens de me souvenir qu'il existe des traductions PSP sur le site de Violette Graphic à cette page http://violettegraphic.com/00.Menu/trad ... onsPSP.htm
-
- entraideur amiral
- Messages : 3737
- Enregistré le : juil. 2015
- Sexe : Homme
- Localisation : Normandie
- OS : Windows 10
- OS 64 bits : Oui
- Version PSP : X4
Re: liste d'outils bilingue
Coucou la blonde du 13,
Je crois que tu as zappé le petit lien dans le message de Béatrice, mais le voici, Béa avait déjà fait tout ce travail
http://www.jille.be/psp12/menugvd.htm
Mais il ne faut pas décourager les bonnes volontés, on a pas encore le russe et le japonais, si ça te tente ?
et au fait, bon retour parmi nous
Je crois que tu as zappé le petit lien dans le message de Béatrice, mais le voici, Béa avait déjà fait tout ce travail
http://www.jille.be/psp12/menugvd.htm
Mais il ne faut pas décourager les bonnes volontés, on a pas encore le russe et le japonais, si ça te tente ?
et au fait, bon retour parmi nous
-
- entraideur émérite
- Messages : 834
- Enregistré le : sept. 2015
- Sexe : Femme
- Localisation : VAR
- OS : Windows Seven
- OS 64 bits : Non
- Version PSP : X7 32 bits
Re: liste d'outils bilingue
Ouais... coucou Sptifrog ..à peine revenue que déjà tu me cherches ... c'est dingue ça !
Non je n'ai pas zappé le lien de Béatrice, ne vous déplaise mon cher ; je l'ai mis en marque ta page même, c'est pour dire !
Juste j'ai mis mes vieux fichiers, au cas où certain(e)s voudraient repartir de mes essais pour faire leur propre présentation sur 1 site ...
J'ai encore toutes les captures individuelles ...
Quant au site de Violette, il est toujours bon d'avoir plusieurs cordes à son arc au cas ou l'une lâcherait ...
A bientôt Stipfrog ... Bah t'inquiète, j't'm bien quand même
Non je n'ai pas zappé le lien de Béatrice, ne vous déplaise mon cher ; je l'ai mis en marque ta page même, c'est pour dire !
Juste j'ai mis mes vieux fichiers, au cas où certain(e)s voudraient repartir de mes essais pour faire leur propre présentation sur 1 site ...
J'ai encore toutes les captures individuelles ...
Quant au site de Violette, il est toujours bon d'avoir plusieurs cordes à son arc au cas ou l'une lâcherait ...
A bientôt Stipfrog ... Bah t'inquiète, j't'm bien quand même
-
- entraideur amiral
- Messages : 3737
- Enregistré le : juil. 2015
- Sexe : Homme
- Localisation : Normandie
- OS : Windows 10
- OS 64 bits : Oui
- Version PSP : X4
Re: liste d'outils bilingue
En même temps, comment veux tu bien te servir d'un arc s'il a plusieurs cordes ?Coeur a écrit :Quant au site de Violette, il est toujours bon d'avoir plusieurs cordes à son arc au cas ou l'une lâcherait ...
-
- entraideur émérite
- Messages : 834
- Enregistré le : sept. 2015
- Sexe : Femme
- Localisation : VAR
- OS : Windows Seven
- OS 64 bits : Non
- Version PSP : X7 32 bits
Re: liste d'outils bilingue
Là tu chipotes et me cherches vraiment , excuse moi de te le dire Spitfrog !
Je t'ai tant manqué que cela ?
"Étymologie :
Vient de la pratique des archers qui disposaient de plusieurs cordes de rechange au cas où la corde utilisée sur l’arc venait à se rompre.
Il ne faut bien sûr pas prendre la formulation de l’expression à la lettre car il est impossible d’avoir plusieurs cordes montées en même temps sur l’arc et d’arriver dans ces conditions à ses fins, c’est-à-dire à tirer une flèche." (Wiktionnaire) Apprenons le français
Je t'ai tant manqué que cela ?
"Étymologie :
Vient de la pratique des archers qui disposaient de plusieurs cordes de rechange au cas où la corde utilisée sur l’arc venait à se rompre.
Il ne faut bien sûr pas prendre la formulation de l’expression à la lettre car il est impossible d’avoir plusieurs cordes montées en même temps sur l’arc et d’arriver dans ces conditions à ses fins, c’est-à-dire à tirer une flèche." (Wiktionnaire) Apprenons le français
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- entraideur amiral
- Messages : 3737
- Enregistré le : juil. 2015
- Sexe : Homme
- Localisation : Normandie
- OS : Windows 10
- OS 64 bits : Oui
- Version PSP : X4
Re: liste d'outils bilingue
Coeur, on pourrait presque ajouter les expressions anglaises dans le glossaire...
-
- entraideur doctorant
- Messages : 54
- Enregistré le : févr. 2016
- Sexe : Femme
- Localisation : Languedoc
- OS : Windows 10
- OS 64 bits : Oui
- Version PSP : X8 32 bits
Re: liste d'outils bilingue
"sky ! my husband"spitfrog a écrit : Coeur, on pourrait presque ajouter les expressions anglaises dans le glossaire...