PSP ♥ Entraide entre utilisateurs

Bonjour
Je cherche à écrire dans un cercle de telle manière à ce que le texte qui le remplit soit « normalement » lisible comme le montre l'image jointe.
J'y pers mon latin ! Dans un premier temps tout se passe bien lorsque j'écris le texte bleu, mais rien ne va plus lorsque je passe au texte rouge qui passe sur le dos. Pas facile à lire. Enfin, le chemin fait en rouge (pour suivre la méthode) persiste à rester en place...
Pouvez-vous m'aider à résoudre ces problèmes ? Par avance, merci !

Voir ici :
viewtopic.php?p=5848#p5848

Bonjour Zen-Luck et merci.
Je me suis rendu sur le lien, j'ai exploré, j'ai regardé la petite vidéo... Sans succès.
Sur l'exemple qui est donné (« 2017 - Good Year ») on voit le premier terme à l'extérieur du cercle et le second terme à l'endroit (pas sur le dos) mais à l'intérieur du cercle.
Ce que je souhaite c'est que tous les caractères se situent soit à l'intérieur, soit à l'extérieur du cercle défini par l'outil cercle ou ellipse. Aucune solution n'étant donnée pour tout faire d'un coup, peut-être faudrait-il faire deux images séparées qu'on fondrait ensuite l'une dans l'autre. Dans ce cas, comment écrire « à l'endroit » sur l'extérieur du cercle ?
Enfin, comment faire sauter le cercle-guide, coloré en rouge dans mon exemple, en fin de travail ?
En PJ ce que je dois reprendre quasiment à l'identique sauf le quantième, la date et le lieu de la manifestation.
Diamètre réel environ 30 mm.

Ce que tu demandes n'est pas possible, je crois.
Le texte est toujours collé au tracé par la base des lettres.

Il faut en effet le faire en deux parties (Dupliquer Calque).
Faire un cercle plus petit pour mettre le texte à l'extérieur de ce petit cercle. Il suivra la courbe du grand cercle : Pour "effacer" le cercle guide, simplement désactiver sa visibilité :

Réponse fulgurante ! Merci ! Je vais faire mes essais et je reviendrai dire ce qu'il en est.

La nuit portant conseil, je me suis réveillé avec une autre idée en tête.
Je vais tester cette autre méthode et je reviens un peu plus tard l'expliquer...

Voilà ma deuxième méthode : décaler le texte au moyen de la fonction incorporée de PaintShop Pro. Mais il faudra, là aussi, traiter les deux textes séparément.