Les forums qui parlent de PaintShop Pro en français ne sont pas légion, il faut bien l'avouer. L'idée est donc d'aider les utilisateurs francophones en partageant diverses pratiques et expériences sur l'utilisation de PaintShop Pro dans un forum similaire à celui que l'on trouve sur le site officiel, le bien nommé Corel® User to User Web Board qui ne s'adresse qu'aux English.
Remarque : Si vous êtes arrivé(e) ici dans l'intention d'acheter PaintShop Pro, cela ce passe ailleurs sur le site officiel Corel, puis... revenez nous voir :-) Chez nous, tout est gratuit !
Tout le monde est bienvenu, vous pouvez vous inscrire en bas de cette page !

(PS vous pouvez fermer définitivement cette annonce en cliquant sur la croix qui va apparaître lorsque vous déplacerez le pointeur de la souris dans le coin en haut à droite de cette annonce)

Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Les outils de désinstallation, les correctifs, l'aide et les conseils
Vous pouvez répondre, mais pas créer de nouveaux messages.
Avatar du membre
spitfrog
Site Admin
Messages : 1691
Enregistré le : 06 juil. 2015, 13:35
Sexe : Homme
Localisation : Bourgogne-Franche-Comté
Système d'exploitation : XP/W7/W10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X5

Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3288 spitfrog
16 mars 2016, 08:55

Voilà, pour ceux qui n'auraient pas encore vu le glossaire, il est présent dans les liens en haut.

glossaire.gif


Si vous voyez une erreur ou un manque, n'hésitez pas à soumettre vos suggestions ici, à la suite de ce message. Merci :love:

Avatar du membre
Zen-Luck
Site Admin
Messages : 1950
Enregistré le : 11 juil. 2015, 01:15
Sexe : Homme
Localisation : Belgique
Système d'exploitation : Windows 10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X9 64 bits
Contact :

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3297 Zen-Luck
16 mars 2016, 23:39

Ceci est-il correct ?

résolution / resolution / Nombre de couleurs utilisées pour représenter un pixel dans une image. Une image 1 bit est une image noir et blanc.
PSP Ultimate installés en 32 et 64 bit : X7, X8 et X9

Avatar du membre
spitfrog
Site Admin
Messages : 1691
Enregistré le : 06 juil. 2015, 13:35
Sexe : Homme
Localisation : Bourgogne-Franche-Comté
Système d'exploitation : XP/W7/W10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X5

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3310 spitfrog
17 mars 2016, 04:09

hummm... :chelou: ben non, j'ai beau chercher, je ne vois pas de faute :menfin:
:ane:
Bon, les définitions sont à revoir pour certains mots, c'est vrai, mais plutôt que d'en faire la remarque et de t'arrêter là, satisfait de toi, tu aurais pu prendre une bonne résolution et proposer une bonne définition dans la foulée :lol:

Avatar du membre
Zen-Luck
Site Admin
Messages : 1950
Enregistré le : 11 juil. 2015, 01:15
Sexe : Homme
Localisation : Belgique
Système d'exploitation : Windows 10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X9 64 bits
Contact :

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3321 Zen-Luck
17 mars 2016, 23:09

spitfrog a écrit :hummm... :chelou: ben non, j'ai beau chercher, je ne vois pas de faute :menfin:
:ane:
Bon, les définitions sont à revoir pour certains mots, c'est vrai, mais plutôt que d'en faire la remarque et de t'arrêter là, satisfait de toi, tu aurais pu prendre une bonne résolution et proposer une bonne définition dans la foulée :lol:

La bonne résolution, c'est de supprimer cette ligne car l'autre définition est mieux adaptée...
Je n'ai pas passé tout en revue dans le détail. Me faire lire le dictionnaire à tout bout de champ, ce n'est pas vraiment ce que j'aime... :lol:
PSP Ultimate installés en 32 et 64 bit : X7, X8 et X9

Avatar du membre
spitfrog
Site Admin
Messages : 1691
Enregistré le : 06 juil. 2015, 13:35
Sexe : Homme
Localisation : Bourgogne-Franche-Comté
Système d'exploitation : XP/W7/W10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X5

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3573 spitfrog
16 avr. 2016, 00:07

Voilà, sitôt dit, sitôt fait :mrgreen:

Avatar du membre
Zen-Luck
Site Admin
Messages : 1950
Enregistré le : 11 juil. 2015, 01:15
Sexe : Homme
Localisation : Belgique
Système d'exploitation : Windows 10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X9 64 bits
Contact :

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3575 Zen-Luck
16 avr. 2016, 00:24

Bravo Spitfrog !

Si ça continue (l'ajout régulier d'informations référentielles), ce forum va à terme remplacer le site officiel Corel !
:hehe:
PSP Ultimate installés en 32 et 64 bit : X7, X8 et X9

Avatar du membre
spitfrog
Site Admin
Messages : 1691
Enregistré le : 06 juil. 2015, 13:35
Sexe : Homme
Localisation : Bourgogne-Franche-Comté
Système d'exploitation : XP/W7/W10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X5

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #3579 spitfrog
16 avr. 2016, 00:51

Mais nous sommes déjà le site web officiel qui remplace l'official web site !

Avatar du membre
Cassel
Messages : 214
Enregistré le : 29 août 2015, 06:34

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #5452 Cassel
16 déc. 2016, 20:15

Quelqu'un peut me donner le nom en français du dossier qui, en anglais, s'appelle "Displacement Maps"?

Avatar du membre
Zen-Luck
Site Admin
Messages : 1950
Enregistré le : 11 juil. 2015, 01:15
Sexe : Homme
Localisation : Belgique
Système d'exploitation : Windows 10
Système d'exploitation 64 bits : Oui
Version de PaintShop Pro : X9 64 bits
Contact :

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #5453 Zen-Luck
16 déc. 2016, 22:12

Cassel a écrit :Quelqu'un peut me donner le nom en français du dossier qui, en anglais, s'appelle "Displacement Maps"?

X9 displacement maps.png
PSP Ultimate installés en 32 et 64 bit : X7, X8 et X9

Avatar du membre
Cassel
Messages : 214
Enregistré le : 29 août 2015, 06:34

Re: Le Glossaire et la traduction des mots dans PaintShop Pro

Message : #5468 Cassel
22 déc. 2016, 17:18

Merci


Retourner vers « La salle des machines »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité